由那瀾陀菩提國際僧團所舉辦的第四年度「度母大成就法會」將於2019年9月20-22日舉行。竹慶本樂仁波切所創立及指導的那瀾陀菩提僧團將進行一個密集式修持。 重點在於喚醒由度母所象徵的無畏與慈悲能量 ‒ 亦即我們的自心本性。本次密集式的修持將由那瀾陀西方中心的資深阿闍黎及喇嘛們帶領世界各地的那瀾陀菩提中心共同進行度母修持。

Drupchen大成就法會 (字面意思是『大修持(法會)』或『大成就(法會)』) 是在金剛乘傳統中密集式修持的一種形式。這提供了一個強力的因緣廣聚福德資糧，同時也是為我們自身和我們的佛行事業消除障礙及違緣的有力法門。

那瀾陀菩提亞洲僧團也將在9月20-22舉行「度母大成就法會」，並誠意邀請乘宗阿闍梨再度蒞臨主法。

香港法會安排如下:

日期/時間:

2019.09.20 (星期五)
19:30 – 21:00 ǀ 深髓度母法 (中文)

2019.09.21 – 22 (星期六、日)
09:30 – 10:30 ǀ 度母法 (英文)
11:00 – 12:30 ǀ 深髓度母法 (中文)
15:00 – 16:00 ǀ 度母法 (英文)
16:30 – 18:00 ǀ 深髓度母法 (中文)

法會地點:

那瀾陀菩提亞洲  (跑馬地黃泥涌道161號好運大廈三樓)

歡迎隨喜參加，無需報名。

歡迎隨喜贊助香港法會:

您的護持將為香港法會提供燈、花、果等供養；協助香港法會檀務所須的各項準備。

在完成銀行轉帳贊助後（銀行帳戶資料如下），請將你的姓名、電話連同銀行收據一拼發到那瀾陀菩提亞洲的電郵 asia.hk@nalandabodhi.org。

那瀾陀菩提亞洲銀行資訊

有關那瀾陀菩提國際僧團第四年度「度母大成就法會」詳情和參與迴向、祈願及供養安排，請參閱: https://asia.nalandabodhi.org/2019/08/14/tara-drupchen-2019-chinese/

我們很高興宣佈由那瀾陀菩提國際僧團所舉辦的第四年度「度母大成就法會」將於2019年9月20-22日舉行。竹慶本樂仁波切所創立及指導的那瀾陀菩提僧團將進行一個密集式修持。 重點在於喚醒由度母所象徵的無畏與慈悲能量 ‒ 亦即我們的自心本性。本次密集式的修持將由那瀾陀西方中心的資深阿闍黎及喇嘛們帶領世界各地的那瀾陀菩提中心共同進行度母修持。

Drupchen大成就法會 (字面意思是『大修持(法會)』或『大成就(法會)』) 是在金剛乘傳統中密集式修持的一種形式。這提供了一個強力的因緣廣聚福德資糧，同時也是為我們自身和我們的佛行事業消除障礙及違緣的有力法門。

在香港的那瀾陀菩提亞洲僧團也將在9月20-22舉行「度母大成就法會」，並誠意邀請乘宗阿闍梨再度蒞臨主法。詳情請見 2019那瀾陀菩提亞洲 -「度母大成就法會」連結。

如何作迴向、祈願及供養？

您可以幫正在生病或是近期往生的親友們、為遣除自身與他人正在面臨的各種挑戰與困境來做供養及迴向，或為這個世界來做祈願。

這些迴向與祈願請求將被轉達至那瀾陀菩提的老師們、 參與大成就法會的僧團成員以及我們在世界各地共同響應參與度母修持的中心及讀書會。

作為佈施的行持和吉祥的緣起，在提出迴向/祈願請求的同時作財物供養是一個由來已久且受敬仰的傳統。請您由衷地隨喜供養，因為「滴水雖微，漸盈成器」。（建議護持供養金額為美金10元/ 港幣78元/ 新臺幣311元/ 人民幣69元起）

透過信用卡護持供養

您可以在護持供養頁面（只提供英文頁面）輸入您的迴向/祈願請求。如欲透過銀行轉帳進行護持供養，請詳閱下文。

信用卡護持供養請點擊此 (只提供英文頁面)

透過PayPal護持供養

如欲透過PayPal護持供養 (Paypal提供中文頁面以及信用卡支付)，您會在最後結帳頁面中看到“輸入您的迴向/祈願請求”字樣，請點擊此處來輸入您的迴向/祈願請求。 請依照下列格式來輸入您的迴向/祈願請求:

• 您的姓名
• 迴向對象的姓名
• 迴向/祈願類型
• ○ 為最近離世者迴向/祈願
• ○ 為病者迴向/祈願
• ○ 為求順利、除障或其他情況迴向/祈願
• 您具體的迴向/祈願請求
  例如：為我的兄弟迴向/祈願，李大文求職順利
  為我的朋友迴向/祈願，曾美麗於2018年9月4日往生

如欲透過銀行轉帳進行護持供養，請詳閱下文。

護持供養大成就法會能締造跟這個修持的緣起，即使我們未能親身參與，也可以為我們累積福德和消除障礙。

您的護持將為法會提供燈、花、果等供養；協助法會檀務所須的各項準備；供養老師們以感謝他們對這個修持的分享跟指導；以及支持竹慶本樂仁波切和那瀾陀菩提國際僧團永續的弘法事業。

我們誠心歡迎所有隨喜護持！作為護持參考，以下是不同護持金額所支持的項目：

• 贊助美金25元/ 港幣196元/ 新台幣777元/ 人民幣172元
  相當於在一座修持中供養上師及師長們的餐點

• 贊助美金108元/ 港幣845元/ 新台幣3,357元/ 人民幣743元
  相當於護持27本度母法本的列印

• 贊助美金250元/ 港幣1,955元/ 新台幣7,770元/ 人民幣1,720元
  相當於在一座修持中提供佛壇供養

• 贊助美金1,250元/ 港幣9,775元/ 新台幣38,850元/ 人民幣8,600元
  相當於全方位護持一座修持

• 贊助美金3,000元/ 港幣23,460元/ 新台幣93,240元/ 人民幣20,640元
  相當於護持一整日修持中所有老師招待相關事宜

• 贊助美金21,000元/ 港幣164,220元/ 新台幣652,680元/ 人民幣144,480元
  相當於護持⌈度母大成就法會⌋所有費用,護持那瀾陀菩提佛行事業並供養竹慶本樂仁波切

透過銀行轉帳護持供養 – 流程

在完成銀行轉帳贊助後（銀行帳戶資料如下），請按以下格式把您的的迴向/祈願請求連同銀行收據一拼發到那瀾陀菩提亞洲的電郵 asia.hk@nalandabodhi.org。

迴向/祈願請求格式：

• 您的姓名
• 迴向對象的姓名
• 迴向/祈願類型
• ○ 為最近離世者迴向/祈願
• ○ 為病者迴向/祈願
• ○ 為求順利、除障或其他情況迴向/祈願
• 您具體的迴向/祈願請求
  例如：為我的兄弟迴向/祈願，李大文求職順利
  為我的朋友迴向/祈願，曾美麗於2018年9月4日往生

[經香港捐款]

那瀾陀菩提亞洲銀行資訊

(此影片只提供英文版本)

2019 Asia Open Retreat with Dzogchen Ponlop Rinpoche
‘Hitting the Essence in Three Words (Tsik Sum Ne Dek)’ and ‘ The 8 Verses on Mind Training’

# Hitting the Essence in Three Words (Tsik Sum Ne Dek)
# Teacher: Dzogchen Ponlop Rinpoche
# Co-teacher: Acharya Lama Tenpa Gyaltsen
# Mandarin Translator: Acharya Jampa (with English Translation via SI devices)
# Welcome to share with your friends

In April 2019, Dzogchen Ponlop Rinpoche will be teaching on ‘Hitting the Essence in Three Words (Tsik Sum Ne Dek)’, the transmissions that Garab Dorje, the first Dzogchen Master, entrusted to his heart disciples, and ‘ The 8 Verses on Mind Training’ together with Acharya Lama Tenpa Gyaltsen during the open retreat going to be held in Hong Kong.

Retreat Information

І Date & Time
Apr 3, 2019 (3:00pm) to the Apr 7, 2018 (noon)

І Venue
The Grand Hall, Hong Kong Science Park, Tower 12W, 1/F, 12 West Avenue, Shatin, Hong Kong

І Registration Counter Opening Hours
Apr 3, 2019 (1:00pm – 3:00pm)

І Translation Arrangement
・Dzogchen Ponlop Rinpoche will teach in Tibetan, with Mandarin translation by Archarya Jampa. English and Cantonese translation will be available through SI devices on site. (Please bring your own headsets)
・Acharya Lama Tenpa Gyaltsen will teach in English with Mandarin translation.

І Requirements
Everyone who is interested in Buddha-dharma and awakening is welcome.

І Course Fees
A、Regular Fee HK$2600

B、Course Fees are waived for monastic participants
(Not including accommodation, FOOD and transportation expenses)

* Course Fees cover the operating expenses of the program as well as transportation & accommodation of Rinpoche and all other teachers.
* Personal air-tickets, transportaion, meals and accommodation expenses are not included in the Course Fees.
* Retreat enrollment is non-transferable & non-refundable.
* Net proceeds will go to support the activities of Nalandabodhi Asia and Taichung.

Payment & Registration – 3 Steps to Follow (Hong Kong Participants)

* Please settle the course payment BEFORE submitting your application.

Step 1: Bank in or transfer course fee to the following ：
– Bank Name : HSBC
– Account Name : Nalandabodhi Asia Ltd.
– Account Number : 400-726436-838

Step 2: Email the payment slip to asia.hk@nalandabodhi.org for payment confirmation. Please include in your email:
– Payment Slip
– Name of Registrant
– Mobile Number

Step 3: Complete and submit the Online Registration
Online Registration Form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdfm3p7jjq0iTeXLu-CEVELDl0fuPqZYwCF9X3kdIx_8hqmBQ/formResponse

* Upon completion of the above THREE steps, your registration is successful submitted. The Enrollment Confirmation will be emailed to you within one week.
* Registration is non-transferrable and Course fee is Non- refundable.

Participants from other areas
Please refer to the following Registration Links and follow the corresponding guidelines.

・Mainland China