歡迎大家支持和參加 那瀾陀菩提國際僧團舉辦的第二年度「度母竹千法會」

法會時間表: 10月13 – 15日 (週五、六、日)

10月13 (晚上）>> 19:30 – 21:30

10月14 (早上）>> 10:30 – 12:30

10月15 (晚上）>> 19:30 – 21:30

地點: 雪豬基金會 (上環德輔道中 222 號偉利商業大厦一樓 )

詳情請登入以下網址：

http://asia.nalandabodhi.org/2017/09/23/tara-drupchen-2017-chinese/

中文版本請點擊此處

We joyfully announce the second annual Tara Drupchen to be held by the Nalandabodhi International sangha: October 13-15, 2017 at Nalanda West in Seattle. The Nalandabodhi sangha, founded and guided by Dzogchen Ponlop Rinpoche, will be engaged in a practice intensive focused on awakening the fearless and compassionate energy that is our mind’s true nature, as symbolized by Tara. This practice intensive will be led by our senior Nalandabodhi acharyas and lamas, and will be joined Nalandabodhi centers around the world engaging in Tara practice at the same time.

If you would like to attend the Tara Drupchen being held in Hong Kong please click here for more information:
http://asia.nalandabodhi.org/2017/09/26/tara-drupchen-2017-hk-chinese/

Drupchen (Tibetan: སྒྲུབ་ཆེན་ ; literally, “great practice [gathering]” or “great accomplishment [gathering]”) is a traditional format for a practice-intensive retreat in the Vajrayana tradition. It provides a strong condition for accumulating merit and is a powerful method for dispelling obstacles and hindrances for ourselves and our dharma activities.

How to make prayer requests and offerings

You can make an offering in honor of those who are ill, recently passed away, or to dispel fear about any challenge you face, or fears for the world.

These prayer requests and aspirations will be shared with our Nalandabodhi teachers and sangha participating in the Drupchen, as well as those participating in related Tara Practice at our centers and study groups around the world.

As an act of generosity and auspicious connection, it is a time-honored practice to make a monetary offering to accompany a prayer request. A suggested minimum donation is USD 10/HKD 78/NT 315/RMB 67

When donating by credit card you can enter your prayer request on the donation webpage. For bank transfer donations please see below.

Click here to donate by credit card
For bank transfer donation please see below

Making offerings to sponsor a Drupchen creates a connection to the practice that enables us to accumulate merit and dispel obstacles, even if we are not able to personally attend.

Your donation will provide the offerings of candles, flowers, and food; make the necessary preparations for the ritual ceremonies; provide offerings to our teachers in gratitude for sharing this practice with all of us; and support the ongoing dharma activities of Dzogchen Ponlop Rinpoche and our Nalandabodhi sangha.

Any donation amount is welcome! As a guideline for giving, this is what your donation supports:

• A donation of USD 108/HKD 838/NT 3390/RMB 720 provides the equivalent of snacks and refreshments for all attendees for one practice session
• A donation of USD 250/HKD 1939/NT 7848/RMB 1667 provides the equivalent of shrine offerings for one practice session
• A donation of USD 1250/HKD 9695/NT 39,241/RMB 8334 supports the equivalent of one full practice session
• A donation of USD 3300/HKD 25,595/NT 103,903/RMB 22,010 supports the equivalent of hosting all of our teachers for an entire day
• A donation of USD 5000/HKD 38,780/NT 156,965/RMB 33,335 supports the equivalent of one full day of practice

Bank transfer donations

After making bank transfer donation (see below for account info) please send your receipt to asia.hk@nalandabodhi.org. Please also include any prayer request you would like to make in the email. Prayer requests should be in the following format:

• Your name
• Name(s) for whom you are requesting prayers
• Type of prayers you are requesting (choose one type for each individual request):
  ○ Prayers for the recently deceased
  ○ Prayers for the ill
  ○ Prayers for success, removal of obstacles, or other situations
• Your specific prayer request. For example: “For my brother, Joe Smith, to dispel the obstacles that are making it difficult for him to find a new job,” or “For my friend, Mary Jones, who passed away on September 4, 2016.”

NB Asia Bank Information

Please click here for English Version

我們很高興宣佈由那瀾陀菩提國際僧團舉辦的第二年度「度母竹千法會」將於2017年10月13-15日在西雅圖「那瀾陀西方中心」舉行。由竹慶本樂仁波切所創立及指導的那瀾陀菩提僧團將進行一次密集式修持 – 重點在於喚醒由度母所象徵的無畏和慈悲能量，亦即是我們的自心本性。是次密集式修持將由那瀾陀菩提的資深阿闍黎及喇嘛們帶領世界各地的那瀾陀菩提中心一起進行度母修持。

如您有興趣參加在香港舉行的度母竹千法會，詳情請參閱以下網址：
http://asia.nalandabodhi.org/2017/09/26/tara-drupchen-2017-hk-chinese/

竹千法會 (藏文: སྒྲུབ་ཆེན་ ; 字面意思是「大修持[法會]」或「大成就[法會] 」)是在金剛乘傳統中密集式修持的一種形式。這提供了一個強力的因緣去累積福德，同時也是為我們自身和我們的佛法事業遣除障礙及違緣的有力法門。

如何作迴向、祈願及供養？

您可以代表正在生病、最近離世的朋友、為遣除自身因面臨各種挑戰的恐懼或為遣除世界的任何恐慌去作供養。

這些迴向/祈願請求將被傳達至我們那瀾陀菩提的老師們、 參加這次竹千法會的僧團成員以及我們在世界各地將參與相關度母修持的中心及讀書會。

作為佈施的行持和吉祥的緣起，在提出迴向/祈願請求的同時作財物供養是一個時至今天仍被奉行的傳統。請您由衷地隨喜贊助，因為「滴水雖微，漸盈成器」。（建議贊助額為美金10元/ 港幣78元/ 新臺幣67元/ 人民幣67元起）

如以信用卡贊助，您可以透過贊助頁面（只提供英文頁面）輸入迴向/祈願請求。

以信用卡贊助請點擊此
(只提供英文页面)

透過銀行轉帳贊助請參閱下文

供養竹千法會能締造跟這個修持的緣起，就算我們未能親身參與，也可以為我們累積福德和遣除障礙。

您的贊助將為法會提供油燈、鮮花和食物等供養；幫助法會檀務所須的各項準備；供養老師們以感謝他們對這個修持的分享跟指導；以及支持竹慶本樂仁波切和那瀾陀菩提國際僧團持續的弘法事業。

隨喜贊助！作為贊助參考，以下是不同贊助額所支持的項目：

• 贊助美金108元/ 港幣850元/ 新台币3390元/ 人民币720元
  相當於在一座修持中提供所有參與者的小食和飲料
• 贊助美金250元/ 港幣2,000元/ 新台币7848元/ 人民币1667元
  相當於在一座修持中提供佛壇供養
• 贊助美金1250元/ 港幣9,750元/ 新台币39241元/ 人民币8334元
  相當於全方位支持一座修持
• 贊助美金3300元/ 港幣25,750元/ 新台币103903元/ 人民币22010元
  相當於支持了一整天修持中所有老師招待相關事宜
• 贊助美金5000元/ 港幣39,000元/ 新台币156965元/ 人民币33335元
  相當於全方位支持了一整天修持

透過銀行轉帳贊助

在完成銀行轉帳贊助後（銀行帳戶資料如下），請按以下格式把您的的迴向/祈願請求連同銀行收據一拼發到那瀾陀菩提亞洲的電郵 asia.hk@nalandabodhi.org。

迴向/祈願請求格式：

• 您的姓名
• 迴向對象的姓名
• 迴向/祈願類型
  ○       為最近離世者迴向/祈願
  ○       為病者迴向/祈願
  ○       為求順利、除障或其他情況迴向/祈願
• 您具體的迴向/祈願請求
  例如：為我的兄弟迴向/祈願，李大文求職順利
  為我的朋友迴向/祈願，曾美麗於2016年9月4日往生

那瀾陀菩提亞洲銀行資訊

(此影片只提供英文版本)

Please click here for English Version

我們很高興宣布阿闍黎喇嘛滇巴嘉晨將為我們就有關「佛子行三十七頌開示」給予佛法開示。 

「佛子行三十七頌」由「無著賢大師」於十四世紀所造, 是其中一部在藏傳佛學中被廣泛教授的大乘典籍。當中的三十七個偈頌提供了精要有力的修持口訣, 讓我們在不同的情況下調伏自心以及開展我們本具的慈悲和智慧。不論是修道上的初學者或資深行者都能從中找到實用的建言和啟發。

日期 :  2017年1月14 – 15日  (共兩天)

時間 :  開示共六節, 每天三節
(第一節)上午10時30分至12時
(第二節)下午2時至3時30分
(第三節)下午4時至5時30分